
Turkish Labeling and Instructions for Use (IFU): ÜTS Rules
The requirement for Turkish labeling and instructions for use (IFU) on medical devices: for which devices an IFU is uploaded to ÜTS, the rules for accessories and SİP, and the mandatory content.
You opened the device record in ÜTS and saw that you have to link an "Instructions for Use" document, but the file from the manufacturer is a single twelve-language PDF with a Turkish section inside. You do not know whether to upload this file to the "Original Document" field, to the "Turkish Document" field, or to both. Another frequent situation: you have a Class-I product, the manufacturer has not issued instructions for use, and you cannot work out whether the field is mandatory.
This page deals with the label and the instructions for use separately. It gives, with articles of the Manual, which provision the Turkish requirement comes from, for which devices uploading the instructions for use to ÜTS is mandatory, in which cases they are not required at all, which field the file goes to for multilingual and domestic manufacturer cases, what must be entered into ÜTS when the instructions are updated, and how the label fields are filled in. The sources are the Manual on Registration Procedures of Medical Devices in the Product Tracking System (Tıbbi Cihazların Ürün Takip Sistemine Kayıt Süreçlerine İlişkin Kılavuz) and the Medical Device Regulation (Tıbbi Cihaz Yönetmeliği) published in the Official Gazette No. 31499 (bis) of 2/6/2021. If you want your label and instructions for use checked before ÜTS registration, see our label and instructions for use check service.
Because Annex I of the Regulation is not in the source archive of this page, Annex I is mentioned only in the way the Regulation and the Manual themselves refer to it; its content is not quoted. The lists below on label and manual content are the lists written in the relevant articles of the Manual.
How the Turkish requirement is set up in the Regulation
The basis of the demand for a Turkish label and Turkish instructions for use is, contrary to what most people think, not a provision of the Manual but the article of the Regulation on manufacturers' obligations. Article 10(11) of the Medical Device Regulation says that manufacturers will ensure that the information set out in point 23 of Annex I accompanies the device, in accordance with Article 7(1)(ğ) of Law No. 7223 and, where applicable, in the official EU language or languages determined by the EU member state in which the device is made available to the user or patient.
The same paragraph also sets a quality criterion: the particulars on the label are indelible, easily legible and clearly comprehensible to the intended user or patient. This sentence is a direct ground for non-conformity for labels printed in a small font or torn when the packaging is opened.
Article 7(1) of the Regulation draws a limit on the content side: the use of text, names, trade marks, pictures and figurative or other signs that may mislead the user or patient is prohibited in the labelling, instructions for use, making available, putting into service and advertising/promotion of devices. The points of the paragraph make this concrete: it is prohibited to attribute to the device functions and properties it does not have, to create a false impression regarding treatment or diagnosis, to fail to inform or to inform incompletely of a probable risk associated with use, and to suggest uses other than the intended purpose for which the conformity assessment was carried out. Producing a "slightly bolder" Turkish text when translating falls within points (a) and (ç) of this paragraph.
The label and the instructions for use are different documents
Using the two terms interchangeably in ÜTS leads to an incompletely filled application. Article 3(n) of the Regulation defines the label as the written, printed or graphic information appearing on the device itself or on the packaging of each unit or on the packaging of multiple devices.
Article 4(1)(ıı) of the Manual defines the instructions for use (instruction for use / user manual) as the information provided by the manufacturer to inform the user of the intended purpose of the device, its proper use and the precautions to be taken, and the technical document that contains this information.
The two are in different places in ÜTS as well. The instructions for use are a separate document type regulated in Article 17 of the Manual and are linked to the device. The label, on the other hand, is not a document but fields under the "Features" ("Özellikler") heading of the device record; it is regulated in Article 27(7) of the Manual.
For which devices the instructions for use are mandatory in ÜTS
Article 17(1) of the Manual says that instructions for use will be issued by the manufacturer for devices in accordance with the provisions of the Medical Device Regulations. Paragraph 2 lists the cases in which uploading to ÜTS is mandatory.
Class-III and Class-IIb under the MDR and MDD: Sub-point (1) of point (a) makes it mandatory to upload the instructions for use issued by the manufacturer for these devices.
Class-IIa: Sub-point (2) of the same point says that, for Class-IIa devices, if instructions for use have been issued by the manufacturer, the instructions for use will be uploaded; as an exception, only for Class-IIa devices under the MDD, if the manufacturer has not issued instructions for use, an intended purpose form/declaration signed by the responsible manager of the manufacturer or importer firm and mentioned in Article 19 of the Manual will be uploaded.
IVDR scope: Point (b) looks for the instructions for use issued by the manufacturer for Class B, Class C and Class D devices and for Self-Testing Devices (Class B/C/D), Near-Patient Testing Devices (Class B/C/D) and Companion Diagnostic Devices (Class C/D).
IVDD scope: Point (c) looks for the instructions for use issued by the manufacturer for devices under Annex-II List-A or Annex-II List-B and for Self-Testing Devices.
AIMDD scope: Point (ç) looks for the instructions for use issued by the manufacturer for devices certified under this scope.
This document is not an arbitrary addition to the device record. Article 66(1) of the Manual says that, for a device registration notification under the MDR, according to the type and risk class of the device, the appropriate one or ones of the documents that are in "Registered" status in ÜTS and are mentioned in Articles 7, 11, 17, 20, 22, 23 and 24 of the Manual must be linked to the device. Article 67(1) of the Manual repeats the same rule for the IVDR scope. That is, the device registration is not completed until the instructions for use document reaches registered status.
Cases in which instructions for use are not sought
One of the questions that come to this page is the reverse: in which situations can one proceed without uploading instructions.
Article 17(3) of the Manual says that, for device groups in the other risk group, that is, Class-I Other, Class-Im, Class-Is, Class-Ir, Class A, Class A Sterile and IVD Other devices, uploading instructions for use is optional. The same paragraph also adds that this is not absolute: the Agency may, where it deems necessary, for example if a doubt arises about product safety, or if the original label of the device contains a reference to the instructions for use and the accuracy of some information on the device needs to be checked through the instructions for use, request that the instructions for use of devices in the said risk group be uploaded to ÜTS. If the "consult instructions for use" symbol is on your label, take into account the probability that this request will come.
Paragraph 4 brings a second exemption: for Class-IIa devices that are accessories of another medical device, no obligation to upload instructions for use is sought if, during device registration, the field "Is it a Component / Accessory of Another Medical Device?" in applications under the Old Medical Device Regulations, or the field "Is it a component/accessory of a device?" in applications under the MDR and IVDR, is selected "Yes".
For accessories the rule splits in two
For accessories other than Class-IIa there is no exemption; instead there is a rule that determines which instructions will be uploaded. Article 17(5) of the Manual regulates two possibilities, where the manufacturer of the main device is different from the manufacturer of the accessory, for Class-IIb and Class-III devices under the MDR and MDD, for Class B, Class C and Class D devices, Self-Testing Devices (Class B/C/D), Near-Patient Testing Devices (Class B/C/D) and Companion Diagnostic Devices (Class C/D) under the IVDR, and for Annex-II List-A and Annex-II List-B devices and Self-Testing Devices under the IVDD.
Point (a) says that, if there are instructions for use created by the manufacturer of the accessory, the device accessory's own instructions for use will be uploaded; point (b) says that, if there are no instructions for use created by the manufacturer of the accessory, the instructions for use created by the manufacturer of the main device will be uploaded. The same paragraph also says that this upload is made without regard to criteria such as differences in notified body and address. That is, the fact that another notified body number appears in the main device's instructions is not in itself an obstacle.
Instructions for use in system and procedure packs
Article 17(6) of the Manual defines two possibilities for a system/procedure pack (SİP) under the MDR and MDD: under point (a), if there are instructions for use prepared separately by the SİP manufacturer, the SİP's own instructions for use; under point (b), if there are no such instructions, all the instructions for use of the devices contained in the SİP in question that fall under the Medical Device Regulations are uploaded to ÜTS.
The same paragraph also sets an exception: if all the devices under the Medical Device Regulations in the SİP content consist of devices of the risk group for which there is no obligation to upload instructions for use mentioned in paragraph 3 of the article, no obligation to upload instructions for use is sought for the SİP in question. This exception works in a set made up of five Class-I Other products; it does not work when a single Class-IIa device enters the set.
Information that must be in the instructions for use
Article 17(7) of the Manual lists the information that will be in instructions for use prepared in accordance with the "Annex-I General Requirements" provisions of the regulation that covers the relevant device among the Medical Device Regulations: the name or trade name and address of the manufacturer and, if any, of the EU Authorised Representative; product scope information that describes the contents of the package and the medical device and is directed especially at the user; the intended purpose foreseen by the manufacturer; the date of issue and/or, if updated, the latest update information; and the CE marking together with the four-digit notified body number of the product.
The last item is qualified by three sub-points. Sub-point (1) of point (d) says that for Class-I Other, Class A and IVD Other products the CE marking alone is sufficient; sub-point (2) says that no CE marking is sought in instructions for use created specifically for a SİP; and sub-point (3) says that, for products also subject to the conformity assessment procedure of other main regulations in addition to the medical device regulations, more than one CE marking and notified body information may appear in the instructions for use and on the label.
Paragraph 8 of the same article lists the common information sought in the instructions for use in the assessment of medical device registration applications in ÜTS, together with the additional information specific to the relevant regulation that is requested and that is found in the "Annex-I General Requirements" section of that regulation: the name or trade name of the device; the name, registered trade name or registered trade mark and registered business address of the manufacturer; where applicable, the name and registered business address of the EU authorised representative; if the device is supplied sterile, an indication of its sterile condition and the sterilisation method; if the device is single-use, the statement "Single-Use" ("Tek Kullanımlık"); if sterilisation is required before use, the method and details; if the device is reusable, information on the processes that allow reuse, including cleaning, disinfection, packaging, and the validated method of re-sterilisation; where applicable, specific storage and/or handling conditions; and other information requested in the regulation to which it belongs to be in the instructions for use.
Paragraph 10 relates to symbols: where appropriate, information provided by the manufacturer such as single-use, sterility and sterilisation method may be in the instructions for use in accordance with internationally recognised symbols; any symbol or identification colour used conforms to harmonised standards or common specifications, and in areas where there are none, the symbols and colours are explained in the documentation supplied with the device.
Which file is uploaded to which field in ÜTS
This is the most useful section of the page. Article 18(1) of the Manual distinguishes three cases in the first registration or update notifications and applications by importer firms relating to the "Instructions for Use" of a foreign manufacturer.
If the original document is not in Turkish: Under point (a), the most recent original instructions for use in the technical file of the relevant medical device are uploaded to the "Original Document" field, and the Turkish translation of the document uploaded to the "Original Document" field is uploaded to the "Turkish Document" field.
If the original document is in several languages including Turkish: Under point (b), the "Is the Original Document Turkish?" ("Orijinal Doküman Türkçe mi?") option is selected "Yes" and the most recent instructions for use in the technical file of the relevant medical device are uploaded to the "Original Document" field, and the point states expressly that all pages of the multilingual instructions will be uploaded. Separating the Turkish section and uploading only those pages does not satisfy this point.
If the original document was prepared in Turkish by the manufacturer: Point (c) sets up a reverse arrangement. The most recent original instructions for use in the technical file, prepared in at least one of the official EU languages, are uploaded to the "Original Document" field, and the most recent instructions for use in the technical file prepared in Turkish are uploaded to the "Turkish Document" field. The point also notes in parentheses that Turkish is not an official EU language.
In all three cases the point says that the documents will be uploaded in full.
The domestic manufacturer side is simpler. Paragraph 2 of the same article says that, in instructions for use notifications of domestic manufacturer firms for their own products, the "Is the Original Document Turkish?" option is selected "Yes" and the most recent Turkish instructions for use in the technical file of the relevant medical device are uploaded in full to the "Original Document" field. A separate "Turkish Document" upload is not envisaged for a domestic manufacturer.
The point to watch is the emphasis common to all three points: the file to be uploaded is the most recent instructions in the technical file. A promotional brochure prepared by marketing or an old version downloaded from a website does not fill this field.
What is entered into ÜTS if the instructions are updated
Article 18(3) of the Manual is short and definite: if the instructions for use have been updated, entering into ÜTS at least one of the update date and/or the update information of the document in question is mandatory. One of the two is enough, but both cannot be left empty.
Paragraph 4 of the same article resolves a special case: where, as stated in point (c) of paragraph 1, the original document was prepared in Turkish by the manufacturer and two different original instructions for use are therefore uploaded to ÜTS, the "Issue/Update Information" ("Basım/Güncelleme Bilgisi") field in ÜTS is filled with the issue date and update date and/or update information of the original document with the more recent date. If the dates of the two files differ, the newer one is taken as the basis.
There is also a date format rule. Article 17(9) of the Manual says that, if the issue date and/or update date in the instructions for use is given as month and year and no day is stated in the date, "1" will be entered as the day in that date in ÜTS, and gives an example: if the document issue and/or update date is stated as 05/2020 in the instructions, the date is entered into ÜTS as 01/05/2020.
The physical side of the application is light as well. Article 18(5) of the Manual says that, for the assessment of the document application created under the provisions of Article 39 of the Manual for the document notification under this article, there is no need to physically send to the Agency the documents uploaded to the "Original Document" and, if any, "Turkish Document" sections, and that making a registration application through ÜTS is sufficient. Paragraph 6 says that the procedures for the application are described in Article 39 of the Manual; under Article 39(4)(b) and (6), the instructions for use are sent with the "Document Application for Importer or Manufacturer Firms for other types" application type.
Formats other than paper are also subject to notification
An electronic instructions-for-use application does not remove the ÜTS obligation. Article 17(11) of the Manual says that instructions for use may also be provided to the user in a format other than paper, for example in electronic form, and that for instructions provided in this way too, a document registration/update notification will be made under the provisions stated in Article 18 of the Manual. That is, instead of giving a link address, you continue to upload the instructions you provide themselves to ÜTS.
If there are no instructions in MDD Class-IIa: Intended Purpose Form/Declaration
Article 19(1) of the Manual says that, for Class-IIa devices under the MDD, if instructions for use have not been issued by the manufacturer, an intended purpose form/declaration, in line with the document format whose example is in Annex-15, will be prepared by the manufacturer or the importer.
Paragraph 2 gives step by step how this document is uploaded to ÜTS: "Instructions for Use" is selected as the document type; the new document is added with the answer to the question "Is the original document Turkish?" selected "Yes"; the answer to the question "Is it an Intended Purpose Form/Declaration?" is selected "Yes" and the document is uploaded to the system in full; and the document is uploaded to this field without any change made to it and with a wet signature or an e-signature. Sub-point (1) of the same point says that, if the document is electronically signed, uploading the original of the e-signed document to ÜTS is mandatory so that, if deemed necessary, e-signature verification can be made.
Paragraphs 3 and 4 add two warnings: the intended purpose form/declaration is for registration purposes only and does not physically appear on the device packaging, and it is mandatory that all the information in this document is correct and valid. This document is not a label or an in-pack document; it is only to complete the ÜTS registration.
The label fields in ÜTS: original label and Turkish label template
In a device registration under the MDR, the label appears before you as three fields under the "Features" heading in Article 27(7) of the Manual.
Point (a) regulates the "Is the Original Label Turkish?" field and says that selecting it in ÜTS is mandatory. Sub-point (2) of the same point says that, in device notifications of a domestic manufacturer, this option is selected "Yes" and the current and original Turkish placing-on-the-market label of the device and, if necessary, the inner/outer sales packaging are uploaded to the field in point (b). Sub-point (3) separates two possibilities in applications of a foreign manufacturer: if the original label was not prepared in Turkish by the manufacturer, the option is selected "No" and the current original placing-on-the-market label and, if necessary, the inner/outer sales packaging are uploaded; if the original label was prepared by the manufacturer in Turkish or in several languages including Turkish, the current and original Turkish placing-on-the-market label and, if necessary, the inner/outer sales packaging are uploaded.
Point (c) regulates the "Turkish Label" ("Türkçe Etiket") field. According to sub-point (1) of the point, this field is created automatically by ÜTS on the registration screen after the device registration/update application is made under Article 40 of the Manual. Sub-point (2) says that, if the "Is the Original Label Turkish?" field is selected "No", the label information of the device is automatically processed through the information entered into ÜTS and this field is created, so that firms do not upload a separate Turkish label.
This automatic generation has two consequences, and both are written in the Manual. The first is that the same sub-point states that it is important for the information on the product to be entered into ÜTS correctly, and that the information on the label uploaded to the "Original Label and Sales Packaging" field and in the content of the inner/outer packaging, if any, must be consistent with the information entered into ÜTS. The second is that the same point expressly writes the sentence "The template created in this field does not replace the original label". Printing the Turkish template that ÜTS generates and sticking it on the box does not meet the original label obligation.
Common information sought on the label
Sub-point (2) of Article 27(7)(b) of the Manual lists the common information sought on the label and/or sales packaging in the assessment of the device registration application. The list in general includes: the product name or trade name of the device; the details strictly necessary for a user to identify the device, the contents of the packaging and, if not obvious to the user, the intended purpose of the device; the name, registered trade name or registered trade mark and registered business address of the manufacturer; if the manufacturer is established outside the EU and Turkey, the name and registered business address of the EU authorised representative; for imported medical devices, the name or trade name and registered business address of the importer if not in the instructions for use or the sales packaging; indications if it contains human blood or plasma derivatives, tissue or cells of human origin or tissue or cells of animal origin; if it contains CMR and/or endocrine disrupting substances, information on this and the list of substances; the UDI carrier; a clear indication, in minimum years and months, of the safe use or implantation period; the date of manufacture if there is no shelf life; specific storage and/or handling conditions, if any; if packaged sterile, an indication of the sterile condition and the sterilisation method; if single-use, an indication to that effect; warnings or precautions that must immediately draw the attention of the user and other persons; the CE marking and, if a notified body is involved in the conformity assessment, the four-digit notified body number; and an indication that the device is a medical device.
For the warnings item the same sub-point grants a facility: if there is a reference to the instructions for use on the label or sales packaging and this information is explained in detail in the instructions for use, this information may be kept to a minimum, taking the intended users into account.
A small label is also a solved problem. Sub-point (3) of the same point says that some of the information that must be on the label may be placed on the inner and/or outer sales packaging for technical reasons such as label size or according to the manufacturer's preference; that, if the original label does not contain all the information stated in the MDR that must be on the label, the inner/outer sales packaging of the device must also be uploaded to this field, and the sales packaging at the level at which the information appears must be uploaded as well. Sub-point (4) says that the information needed to ensure the safe use of the device must be on the medical device and/or on the packaging of each of its parts or, where necessary, also on the commercial packaging.
Additional obligations of the importer who has Turkish labels printed
Translating a label does not make you a manufacturer, but it gives rise to a package of obligations. Article 16(2)(a) of the Medical Device Regulation does not count as a modification that may affect the conformity of the device the provision, in respect of a device already placed on the market, of the information supplied by the manufacturer in accordance with point 23 of Annex I, including translation, and of other information necessary to market the device.
On the other hand, paragraph 3 of the same article says that the distributor or importer carrying out this activity will indicate, on the device or, where that is not practicable, on its packaging or in a document accompanying the device, together with the activity carried out, its name, registered trade name or trade mark and registered place of business. Paragraph 4 requires a quality management system containing procedures to ensure that the translation of the information is accurate and up to date. Paragraph 5 provides that the manufacturer and the Agency are informed at least 28 days before the device is made available on the market, and that, within the same 28-day period, a certificate issued by a notified body designated for the device types subject to these activities, confirming that the quality management system complies with the requirements of paragraphs 3 and 4, is submitted to the Agency.
Other links of the supply chain also check the label. Article 13(2)(a)(3) of the Regulation requires the importer to verify that the device is labelled in accordance with the Regulation and that the required instructions for use accompany the device. Paragraph 3 of the same article says that the importer will ensure that an additional label does not obscure any information on the label provided by the manufacturer. Article 14(2)(a)(2) requires the distributor to verify that the information provided by the manufacturer under Article 10(11) accompanies the device.
There is also a language rule on the catalogue side: Article 24(1) of the Manual says that a Turkish catalogue containing an image introducing the device, brief information and details such as reference/catalogue/version/model may be uploaded.
What we do in the label and manual file, and what we cannot do
Within medical device ÜTS registration consultancy, the outputs we produce under this heading are these:
Requirement determination: For each device in your product list, we determine, according to paragraphs 2 and 3 of Article 17 of the Manual, whether uploading instructions for use is mandatory or optional, and whether the device falls within one of the accessory or SİP exceptions.
File matching: We determine which point of Article 18(1) the manual file from the manufacturer corresponds to and decide which file goes to the "Original Document" and "Turkish Document" fields.
Content audit: We check the text of the instructions against the items in paragraphs 7 and 8 of Article 17 and list the missing information in a form that can be passed to the manufacturer.
Label-ÜTS consistency: We compare whether the common information in point (b) of Article 27(7) is present on the label, and whether the information on the label is consistent with the product name, reference/catalogue number, version/model and brand information entered into ÜTS.
Update follow-up: In instructions revisions, we follow that the update date and/or update information required by Article 18(3) is entered into ÜTS, and we apply the day rule in Article 17(9).
Intended Purpose Form/Declaration: For your Class-IIa devices under the MDD, if there are no manufacturer's instructions, we prepare the document in line with the form in Article 19 and upload it to ÜTS in the selection order in the second paragraph.
What we cannot do is clear as well. We cannot produce instructions for use that are not in the manufacturer's technical file; paragraphs 1 and 2 of Article 18 require that the file to be uploaded be the most recent instructions in the technical file. Determining the physical design and content of the label is the manufacturer's obligation; Article 10(11) of the Regulation ties this to the manufacturer, and Article 11(4) says that this paragraph cannot be transferred by a mandate. If you are having Turkish labels printed, we cannot remove on your behalf the 28-day notification and the notified body certificate in Article 16(5). Nor do we give any commitment on when the Agency will conclude an application.
Our way of working on the ÜTS side is as follows: the firm defines a user authorisation for us from its own ÜTS firm page, and we create the document and device records with the "Medical Device Registration Operator" ("Tıbbi Cihaz Kayıt Elemanı") authorisation. Article 39(11) of the Manual leaves the creation of the application only to users of the firm of the "Medical Device Registration Operator" type, and paragraph 13 says that an application in "Awaiting Signature" status will be electronically signed by the applicant signatory of the firm. The signature always remains with the firm's signatory.
