Turkish-Language Requirement for Medical Devices: Language Rules for Labels, Instructions for Use and ÜTS
One of the most debated topics in ÜTS document registration and product registration applications is which document must be in which language. Questions such as “Can the label stay in English?”, “Is a translation of the declaration of conformity mandatory?” and “Should we have the certificate translated?” are answered by the text of the legislation, not by guesswork. In this article we address the language provisions of the medical device legislation directly through the texts of the regulations and laws.
Table of Contents
Where the Rule Comes From: Article 10 of the Medical Device Regulation (Tıbbi Cihaz Yönetmeliği)
The language of the information supplied with the device is regulated, by direct reference to Law No. 7223, in Article 10 of the Medical Device Regulation (Official Gazette dated 2/6/2021, No. 31499 repeated), which governs the obligations of manufacturers:
(11) (Amended sentence: RG-29/7/2022-31907) Manufacturers shall ensure that the information specified in point 23 of Annex I accompanies the device in a manner compliant with sub-paragraph (ğ) of the first paragraph of Article 7 of Law No. 7223 and, where applicable, in the official EU language(s) determined by the EU member state in which the device is made available to the user or patient. The particulars on the label shall be indelible, easily legible and clearly comprehensible to the intended user or patient.
The cited provision is in Article 7 of Law No. 7223 on Product Safety and Technical Regulations (Ürün Güvenliği ve Teknik Düzenlemeler Kanunu), which governs the obligations of manufacturers:
ğ) Ensures that the information referred to in sub-paragraph (g), on the product or its packaging or in the documents accompanying the product, and the assembly, use and maintenance instructions and safety rules are in Turkish.
In other words, the Turkish-language requirement is not a “practice” specific to medical devices; it is an obligation that comes from the product safety law and is directly binding under the medical device regulation. If you want your label and instructions for use checked before ÜTS registration, see our label and instructions for use review service.
Information That Must Appear on the Label

Section III of Annex I to the Regulation sets out the requirements for the information supplied with the device. Point 23.2 lists the content of the label:
The label shall bear all of the following particulars: a) The name or trade name of the device, b) Details strictly necessary for a user to identify the device, the contents of the packaging and, where it is not obvious to the user, the intended purpose of the device, c) The name, registered trade name or registered trade mark of the manufacturer and the address of its registered place of business, ç) Where applicable, the name and the address of the registered place of business of the authorised representative...
These are followed by the lot/serial number, the UDI carrier, the expiry date or manufacturing date, storage conditions, the sterility indication, the single-use indication and, for custom-made devices, the statement “custom-made device”:
g) The UDI carrier referred to in the fourth paragraph of Article 27 and in Annex VI Part C
n) An indication that the device is a medical device. If the device has been manufactured solely for clinical investigation purposes, the statement “exclusively for clinical investigation”
That the barcode, manufacturer name and address declared in the ÜTS product registration must match the label exactly is a direct consequence of these sub-paragraphs. Even the smallest difference between the label and the registration can become a ground for a deficiency in the application.
Instructions for Use and Electronic Instructions for Use (e-IFU)
As a rule, instructions for use are supplied with the device; the exception is also stated expressly in Annex I:
ç) Instructions for use shall be supplied with the devices. By way of exception, instructions for use shall not be required for class I and class IIa devices if they can be used safely without such instructions and unless otherwise provided for in this Section.
The condition for a non-paper format is tied to a separate communiqué:
e) Instructions for use may be provided to the user in a non-paper format, for example in electronic form, only under the conditions set out in the Communiqué on Electronic Instructions for Use of Medical Devices (Tıbbi Cihazların Elektronik Kullanım Talimatları Hakkında Tebliğ) published in the Official Gazette dated 2/4/2015 and numbered 29314 or in the implementing rules issued under that Communiqué.
So saying “we put the IFU on our website” is not enough on its own; an e-IFU is possible only when the conditions in that Communiqué are met.
Use of Symbols
The use of symbols on the label and in the instructions for use is not free:
g) Where appropriate, the information supplied by the manufacturer shall take the form of internationally recognised symbols. Any symbol or identification colour used shall conform to the harmonised standards or common specifications. In areas for which no harmonised standards or common specifications exist, the symbols and colours shall be described in the documentation supplied with the device.
If a non-standard symbol is used, the documentation supplied with the device must contain a glossary of symbols.
Turkish-Language Obligation for Importers and Distributors
The Turkish-language obligation does not rest on the manufacturer alone. Article 9 of Law No. 7223 places the same duty on the importer:
e) Ensures that the information referred to in sub-paragraph (d), on the product or its packaging or in the documents accompanying the product, and the assembly, use and maintenance instructions and safety rules are in Turkish.
The distributor, in turn, is required to verify this before making the product available on the market:
a) Before making the product available on the market, verifies that the product bears the conformity marking or markings, that it has the documents showing conformity, that the instructions and safety rules accompany the product in Turkish, and that the manufacturer has fulfilled the obligations laid down in sub-paragraphs (e) and (f) of the first paragraph of Article 7 and, if the product is imported, the importer has also fulfilled the obligations laid down in sub-paragraph (ç) of the first paragraph of Article 9...
For a company registered in ÜTS as an importer, the defence “the manufacturer sent it in English” has no effect in the face of these sub-paragraphs.
Language of the EU Declaration of Conformity
One of the questions most often encountered in ÜTS document registration is the translation of the declaration of conformity (DoC). The Regulation is clear on this:
The EU declaration of conformity shall contain, as a minimum, the information set out in Annex IV; for devices placed on the domestic market, if the declaration is drawn up in other languages, its Turkish translation shall be attached. At the same time, for devices placed on the EU market, the EU declaration of conformity shall be submitted in the language required by the EU member state(s) in which the device is made available.
The wording here is not “may be translated” but “its Turkish translation shall be attached”. For every device placed on the domestic market whose declaration is drawn up in a foreign language, the translation is an integral part of the document.
Language of Certificates
Language freedom is wider for notified body certificates:
ARTICLE 56 – (1) Certificates issued by notified bodies in accordance with Annex IX, Annex X and Annex XI shall be in Turkish and/or in an official EU language determined by the Authority or, if not determined by the Authority, in an official EU language and/or Turkish acceptable to the notified body. The minimum content of the certificates shall be as set out in Annex XII.
Chapter I of Annex XII also repeats the same framework:
1. Certificates shall be drawn up in Turkish and/or in one of the official EU languages.
Information and Documents Submitted to the Authority
The language rule is also clear for documents requested during inspection and examination:
a) Manufacturers shall, upon request, provide the competent authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the device, in Turkish and/or in the relevant official EU languages.
The same obligation is listed separately for the authorised representative:
ç) Upon request of the Authority, to provide all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a device, in Turkish and/or in an official EU language the Authority considers appropriate.
The Authority is also given the power to make requests for technical documentation:
(11) ...The Authority may request that all documents, or specific documents, relating to the procedures referred to in the first to sixth and eighth to tenth paragraphs, including technical documentation, audit, assessment and investigation reports, be made available in Turkish and/or in an official EU language(s).
Information Given to the Patient and the Implant Card
For implantable devices, the language of the information given to the patient is regulated specifically:
(2) The information referred to in the first paragraph shall be provided to the patient in whom the device is implanted, in a way that allows rapid access, in Turkish and, where necessary, together with English. This information shall be written in a way that is easily understood by a lay person and shall be updated where appropriate.
Field Safety Notice
The language rule continues in the post-market phase as well:
a) The manufacturer shall ensure that information about the field safety corrective action is brought without delay to the attention of the users of the device concerned by means of a field safety notice. The field safety notice shall be drawn up in Turkish and/or in the official EU language(s) determined by the EU member states in which the field safety corrective action is taken.
Practical Consequences for ÜTS Registration

The basis of ÜTS is also shown in the Regulation:
ARTICLE 34 – (1) Without prejudice to the obligations relating to EUDAMED set out in this Regulation, economic operators established in Türkiye, notified bodies, healthcare institutions, healthcare professionals and other relevant persons shall fulfil their obligations relating to the national product tracking system for medical devices (ÜTS). (2) These obligations relating to ÜTS shall be determined by the regulations published by the Authority.
In this framework, the headings that stand out in terms of language when preparing ÜTS document and product registration are as follows:
At Medex Kurumsal, within our medical device ÜTS registration consultancy, we also provide sworn translation of declarations of conformity, certificates and label/instructions-for-use documents; the documents are prepared by a sworn translator registered with the Ankara 79th Notary Public (Ankara 79. Noterliği).
Frequently Asked Questions
Is a Turkish translation of the declaration of conformity mandatory?
For devices placed on the domestic market, if the declaration is drawn up in another language, the Regulation says “its Turkish translation shall be attached”.
Can we publish the instructions for use only on our website?
A non-paper format is possible only under the conditions set out in the Communiqué on Electronic Instructions for Use of Medical Devices (Tıbbi Cihazların Elektronik Kullanım Talimatları Hakkında Tebliğ) published in the Official Gazette dated 2/4/2015 and numbered 29314.
Does a notified body certificate have to be translated?
Article 56 of the Regulation states that certificates may be drawn up in Turkish and/or one of the official EU languages. The Authority may request that documents be submitted in Turkish.
Does the Turkish label obligation also bind the importer?
Yes. Article 9 of Law No. 7223 places a direct obligation on the importer, and Article 10 on the distributor, in this respect.
Where does it say which information must appear on the label?
It is listed sub-paragraph by sub-paragraph in point 23.2, Section III of Annex I to the Medical Device Regulation.
For ÜTS registration consultancy and medical device document translation, contact Medex Kurumsal.



