Medical Device e-Apostille: Acceptance Conditions and Upload to ÜTS
SUMMARY
The e-Apostille is an apostille created electronically by the competent authorities of the states party to the Hague Convention. In ÜTS document registration, the importer can upload the certificate, declaration of conformity, SPP declaration and quality management certificate belonging to a foreign manufacturer with an e-Apostille; the condition is that the document can be verified with the query tool on the e-Apostille and that the original of the document is uploaded.
In this guide, in which ÜTS document types the e-Apostille is accepted, the acceptance conditions, what "original" means, where the query tool is written, the sworn translation requirement and the reasons for rejection are explained with the text of Articles 8, 12, 15 and 21 of the Guideline on the Registration Processes of Medical Devices to the Product Tracking System (TCKKD-KLVZ-03). The provisions are quoted literally (unofficial translations).
For the ÜTS document registration of the documents of foreign manufacturers with e-Apostille, e-signature and translation control: Medical Device ÜTS Registration Consultancy
Contents
1. What Is the e-Apostille and Where Does It Appear in ÜTS?2. Acceptance Condition: Being Verifiable with the Query Tool3. What Does "Original" Mean: Which File Is Uploaded?4. Reason for Rejection: An e-Apostille Whose Original Is Not Uploaded or Cannot Be Verified5. From Which Country the Apostille Is Obtained6. The Sworn Translation Requirement7. e-Apostille or e-Signature?8. Checklist Before Uploading9. Frequently Asked Questions10. Related Guides
1. What Is the e-Apostille and Where Does It Appear in ÜTS?
For the documents of foreign manufacturers of importer companies, the guideline lists the options that can be uploaded to the "Original Document" field with the same sentence in four document types: the apostille-approved document, the document approved by the embassy/consulate of the Republic of Türkiye, the original of the e-Apostille approved document and the original of the manufacturer's e-signed document. The e-Apostille option appears in the following articles:
EC Certificate / EU Certificate (MDR/IVDR): Article 8 of the Guideline, first paragraph, subparagraph (c).
Declaration of Conformity / EU Declaration of Conformity: Article 12 of the Guideline, first paragraph, subparagraph (c).
SPP Declaration (MDR) (Article 22): Article 15 of the Guideline, first paragraph, subparagraph (c).
Quality Management Certificate: Article 21 of the Guideline, first paragraph, subparagraph (c).
Subparagraph (c) in the four articles is the same text. Its form in Article 8:
“If the apostille-approved document mentioned in subparagraph (a) of this paragraph has been created electronically (e-Apostille) by the competent authorities of states that are members or parties to the Hague Convention; provided that the documents to which an apostille has been applied can be accessed and these documents can be verified with the query tools indicated on the relevant e-Apostille (for example, a website); or provided that the relevant document can be verified by uploading the document to which an apostille has been applied and/or entering the apostille information through the query tools indicated on the relevant e-Apostille (for example, a website); the Original of the e-Apostille approved document, or,”
2. Acceptance Condition: Being Verifiable with the Query Tool
Two ways are defined in the subparagraph, and the criterion is the same in both: the document must be verifiable through the query tool written on the e-Apostille.
Being able to reach the document to which an apostille has been applied with the query tool (for example, a website) and being able to verify the document; or
Being able to verify the document by uploading the document to which an apostille has been applied and/or entering the apostille information through the query tool.
The query tool is indicated on the document itself; the guideline does not give a list by country. The verification is made at the address indicated by the authority that issued the e-Apostille.
The e-Apostille approved document is verified with the query tool and its original is uploaded to ÜTS.
3. What Does "Original" Mean: Which File Is Uploaded?
In the e-Apostille approved document, the file to be uploaded is the electronic document itself given by the authority; not a scanned copy or the scan of a printout. Sub-subparagraph 1 of subparagraph (c):
“1) In order for the e-signature verification of the said e-apostilled document to be made, it is mandatory to upload to ÜTS the original of the document that was given digitally to the relevant party by the authority that issued the e-apostilled document or that was downloaded from the website of the relevant authority.”
The signature to be verified is the e-signature of the apostille authority. Sub-subparagraph 2:
“2) In the e-signature query of the relevant document, the e-signature of the authority that carried out the apostille procedure must be validly verifiable.”
4. Reason for Rejection: An e-Apostille Whose Original Is Not Uploaded or Cannot Be Verified
Sub-subparagraph 3 states the result clearly:
“3) E-apostille approved documents whose e-signature cannot be verified because the original was not uploaded or for other reasons, and/or that have an invalid e-signature, are not accepted.”
The two most frequent mistakes in practice are the manufacturer printing and scanning the e-apostilled PDF and sending it, and the file being re-saved with an e-mail program or a PDF tool so that the signature data is corrupted. In both, the e-signature cannot be verified and the document is not accepted.
5. From Which Country the Apostille Is Obtained
Since the e-Apostille is the electronic form of the apostille in subparagraph (a), the authority rule is also the same. Sub-subparagraph 1 of subparagraph (a) of the first paragraph of Article 8 of the Guideline:
“1) If the manufacturer is in an EU member state, the apostille approval obtained from the competent authority of the country in which the manufacturer is established; if the manufacturer is established in a country that is not an EU member, the apostille approval obtained from the competent authority of the country in which the manufacturer or the EU Authorized Representative authorized by the manufacturer is established is accepted.”
A notary copy is not requested for the apostilled document; according to sub-subparagraph 2 of the same subparagraph, the original of the apostille-approved document is uploaded, and a copy by a Turkish or foreign notary is not required.
6. The Sworn Translation Requirement
Since the e-Apostille approved document is also in a foreign language, a sworn translation is uploaded to the "Turkish Document" field. The rule in the second paragraph of Article 8 of the Guideline is the same for the other document types:
“The Turkish translation of the document uploaded to the "Original Document" field, made by a sworn translator, is uploaded completely to the "Turkish Document" field.”
Only the Turkish part approved by the sworn translator is uploaded to this field; the document contains the name-surname, stamp/signature/seal of the translator and the declaration of conformity to the original. For the preparation of the translation and the apostille together, see our sworn translation and apostille guide.
7. e-Apostille or e-Signature?
The importer has two separate options, and the two are confused. Subparagraph (c) is based on the e-signature of the apostille authority, and subparagraph (ç) on the e-signature of the body that issued the document. For the notified body certificate, subparagraph (ç):
“For certificates issued and signed electronically by the notified body, provided that it can be verified, through the signature verification tools/data of the original document signed with the e-signature, that the document was signed by the notified body official”
If the document has already been issued with a valid e-signature, an apostille is not needed; the e-signed original is uploaded. If the document is wet-signed, an apostille or e-Apostille is required. For the comparison of the two ways, see our medical device apostille guide: apostille, e-signature and notary requirements.
8. Checklist Before Uploading
Is the file the original given digitally by the apostille authority or downloaded from its website, not a scanned copy?
Does the query address on the e-Apostille open, and is the document verified there?
Does the e-signature of the apostille authority appear valid in the PDF reader?
Was the apostille obtained from the country in which the manufacturer (or, if outside the EU, the EU authorized representative) is established?
Is the sworn translation ready with only the Turkish part, the translator's declaration and stamp?
If the document is e-signed, was the subparagraph (ç) way chosen instead of the apostille?
For the place of these checks in ÜTS document registration, see our ÜTS document registration guide; for the whole registration, see our ÜTS consultancy page.
9. Frequently Asked Questions
Does ÜTS accept an e-Apostille approved document?
Yes. According to Articles 8, 12, 15 and 21 of the Guideline, the certificate, declaration of conformity, SPP declaration and quality management certificate can be uploaded with the e-Apostille original, provided that they can be verified with the query tool on it.
Can a scanned copy of an e-Apostille approved document be used?
No. The original file given digitally by the apostille authority or downloaded from its website must be uploaded; a document whose e-signature cannot be verified is not accepted.
From which country is the e-Apostille obtained?
If the manufacturer is in an EU member state, from that country; if it is outside the EU, from the competent authority of the country in which the manufacturer or the EU authorized representative is established.
Is a notary copy required for an e-Apostille approved document?
No. The original of the apostille-approved document is uploaded; a copy by a Turkish notary or by a notary attached to another country is not requested.
Is a sworn translation required for an e-Apostille approved document?
Yes. The Turkish translation made by the sworn translator is uploaded to the Turkish Document field with the translator's declaration and stamp.
Is an apostille required if the document is already e-signed?
It is not required. If the e-signature of the issuing body can be verified, the e-signed original is uploaded under subparagraph (ç).
10. Related Guides
Medical device apostille guide: apostille, e-signature and notary requirements
Sworn translation and apostille
ÜTS document registration: document types and application types
SPP declaration (MDR Article 22) and ÜTS document registration
Manufacturer declaration of conformity and ÜTS document registration
Sworn translation and document preparation service
For the ÜTS document registration of the documents of foreign manufacturers with e-Apostille, e-signature and translation control: Medical Device ÜTS Registration Consultancy
Source: TİTCK, Guideline on the Registration Processes of Medical Devices to the Product Tracking System (TCKKD-KLVZ-03), Articles 8, 12, 15 and 21.



